【NGỮ PHÁP Ｎ１文法】～に越したことはない
? CẤU TRÚC（接続）
Vる／ない＋に越したことはない
Aい＋に越したことはない
Aな＋に越したことはない／Aな＋である＋の＋に越したことはない
N＋に越したことはない／N＋である＋の＋に越したことはない
? Ý NGHĨA (意味）
~ là tốt nhất/ Tốt nhất nên chọn ~
Nên làm (động từ) là tốt nhất.
? GIẢI THÍCH CHI TIẾT
・Thể hiện sắc thái: Trong số tất cả phương án, thì phương án đó là tốt nhất.
・Thường dùng trong trường hợp: Nói về những sự việc theo lẽ thường, theo lẽ dĩ nhiên.
? VÍ DỤ (例文)
（１） 健康のためには運動するに越したことはないが、習慣化するのが難しい。
→ Để rèn luyện sức khoẻ thì vận động là hợp lý nhất rồi. Cơ mà, khó ở chỗ là biến nó thành thói quen cơ.
（２） 家まで近いからよく通ってるけど、この道は夜一人で歩かないに越したことはない。
→ Vì gần nhà nên tôi rất hay đi đường này, nhưng mà tốt nhất đừng nên đi một mình lúc trời tối.
（３） 結婚相手はと聞かれれば、当然金持ちであるに越したことはない。
→ Nếu mà bị hỏi về đối tượng kết hôn ý, thì đương nhiên chọn người có tiền là tốt nhất.
（４） たとえわずかでも、宿題は早めに終わらせるに越したことはない。
→ Dù bài tập có ít thì tốt nhất vẫn nên làm xong sớm.
（５） 未来の選択肢は多いに越したことはないだろう。
→ Quả nhiên tốt nhất vẫn là nên có nhiều lựa chọn cho tương lai nhỉ.
Trả lời