Ngữ pháp N1【N1文法】~いかんで/いかんでは/いかんによっては (ikan de/ ikan dewa/ ikan niyotte wa)
🍀CẤU TRÚC(接続)
N+(の)+いかんで
N+(の)+いかんでは
N+(の)+いかんによっては
🍀 Ý NGHĨA (意味)
Tùy vào N ~/ Tùy theo N ~
Một sự việc nào đó có thực hiện được hay không, còn tùy vào một nội dung/ tình trạng N.
Tương tự
~によっては
~次第で(は)
🍀 GIẢI THÍCH THÊM
+ Mẫu này thể hiện sắc thái: Kết quả sẽ thay đổi tùy vào điều kiện N trước đó.
+「の」có thể có hoặc không.
+ Kanji của「いかん」là「如何」,
+ Ý nghĩa gần giống với mẫu: 「~次第で(は)」「~次第によっては」
🍀 VÍ DỤ (例文)
(1) 自分の行動いかんでは人生はそんな悪くない。
Cuộc sống có tốt đẹp hay không phụ thuộc vào hành động của mỗi người.
(2) 現段階では開催する方向になっていますが、台風の状況いかんでは変更する可能性があります。
Ở giai đoạn hiện tại có khả năng tiến hành được, nhưng có thể thay đổi tùy theo tình hình cơn bão).
(3) 今後の君の態度いかんによっては考えないこともない。
Dựa vào thái độ của cậu từ giờ về sau, vẫn có thể xem xét được.
(4) 占いの結果いかんによっては今後の身の振り方を考えたい。
Tôi sẽ nghĩ về định hướng tương lai dựa vào kết quả sau khi xem bói.
(5) 自分の行動いかんで周囲に影響が出たらと思うと、怖くて何もできなくなる。
Cứ nghĩ hành động của mình sẽ ảnh hưởng đến những người xung quanh, tôi lại thấy sợ rồi không làm được gì cả.
🍀GHI CHÚ🍀
Mẫu câu có ý nghĩa ngược lại là 「~いかんにかかわらず」「~いかんによらず」「~いかんをとわず」(Không phụ thuộc vào ~)